欢迎来到美伦英语 — 您身边的出国语言培训专家手机版

美伦英语-外文名著赏析15

资讯类别:英语学习  发布时间:2020-01-28  阅读: 280

    Norwegian Wood 

挪威的森林

      Time itself slogged along in rhythm with my
faltering steps. The people around me had gone on ahead long before, while my
time and I hung back, struggling through the mud. The world around me was on
the verge of great transformations. Death had already taken John Coltrane who
was joined now by so many others. People screamed there'd be revolutionary
changes- which always seemed to be just ahead, at the curve in the road. But
the "changes" that came were just two-dimensional stage sets,
backdrops without substance or meaning. I trudged along through each day in its
turn, rarely looking up, eyes locked on the never-ending swamp that lay before
me, planting my right foot, raising my left, planting my left foot, raising my
right, never sure where I was, never sure I was headed in the right direction,
knowing only that I had to keep moving, one step at a time.


  甚至连时间也配合我的步伐蹒跚而行。周围的人早已跑到前方,只有我和我的时间在泥泞中拖沓着爬来爬去。在我周遭的世界发生很大的变化。例如约翰柯特连这些名人都死了。人人呼吁改革,彷佛看见改革就在不远的地方到来。然而那些变故,充其量只不过是毫无实际又无意义的背景画。我几乎没抬起脸来,只是日复一日地过日子。映现在我眼前的只有永无尽头的泥沼。右脚往前踏出一步。举起左脚,然后又是右脚。我无法找到自己的定位。也无法确信是否往正确的方向前进。只知道必须往前走,于是一步一步地往前。

我要详细咨询
内容如有涉及侵权,请联系我们删除

高分学员

  • 查看详细

    单项强人—刘天宇

  • 查看详细

    天大女学霸—王心怡

  • 查看详细

    英语人才—徐径舟

  • 查看详细

    二战高分—吴吉

  • 查看详细

    扬医正太—蒋政

  • 查看详细

    川大女神—唐金翎

  • 查看详细

    幸运女生—袁青青

  • 查看详细

    国家人才—葛佳

  • Copyright© 2015-2019 扬州美伦英语 (jamflo.com) All Rights Reserved 苏ICP备10000000号 - 1
    极速3D 极速3D 广东快乐十分 广东11选5 广东11选5 广东快乐十分 广东11选5 广东11选5 广东快乐十分 广东11选5